1 00:00:19,478 --> 00:00:23,273 [男性] 第一次世界大戦で、 人類史上初めて 2 00:00:23,357 --> 00:00:28,320 国家が国家と戦うために団結し、 当時の粗末な武器を使用する 3 00:00:28,820 --> 00:00:32,199 第二次世界大戦が関係していた 地球上のすべての大陸 4 00:00:32,282 --> 00:00:35,536 そして人類は科学に目を向けた 新しい戦争手段のため 5 00:00:35,619 --> 00:00:39,873 比類のない頂点に達した 破壊能力において 6 00:00:39,957 --> 00:00:43,544 そして今、恐ろしいものと戦った 超科学兵器 7 00:00:43,627 --> 00:00:48,090 全人類を脅かす そして地球上のすべての生き物がやって来ます... 8 00:01:54,906 --> 00:01:58,035 [ナレーター] 誰も信じなかっただろう 20 世紀半ば 9 00:01:58,118 --> 00:02:01,580 人事が行われていたこと 鋭く注意深く観察しました 10 00:02:01,663 --> 00:02:03,999 人間よりも優れた知性によって 11 00:02:04,082 --> 00:02:08,837 それでも...宇宙の湾の向こう側 火星で 12 00:02:08,920 --> 00:02:12,132 知性は広大で冷静かつ同情的ではない 13 00:02:12,215 --> 00:02:15,010 私たちの地球を羨望の目で見ていた 14 00:02:15,093 --> 00:02:18,597 ゆっくりと確実に 私たちに対する彼らの計画を描いている 15 00:02:19,765 --> 00:02:23,602 火星は 1 億 4,000 万マイル以上離れています 太陽から 16 00:02:23,685 --> 00:02:28,023 そして何世紀にもわたって、それは 疲労の最終段階 17 00:02:28,106 --> 00:02:33,820 夜になると気温が下がります 赤道であってもゼロよりはるかに低い 18 00:02:33,904 --> 00:02:37,115 この滅びゆく惑星の住人たち 宇宙を見渡した 19 00:02:37,199 --> 00:02:41,870 機器とインテリジェンスを備えた 私たちはそれをほとんど夢にも思っていませんでした。 20 00:02:41,953 --> 00:02:44,831 別の世界を探しています 21 00:02:46,249 --> 00:02:49,711 彼らは冥王星に行くことができませんでした。 すべての惑星の最も外側 22 00:02:49,795 --> 00:02:54,174 そしてその雰囲気はとても寒いです 表面は凍ったままです。 23 00:02:55,509 --> 00:02:57,886 彼らは海王星や天王星には行けませんでした 24 00:02:57,969 --> 00:03:01,598 永遠の夜の双子の世界 そして永遠の寒さ 25 00:03:01,682 --> 00:03:04,476 両方が囲まれている 呼吸困難な雰囲気による 26 00:03:04,559 --> 00:03:07,562 メタンガスとアンモニア蒸気の 27 00:03:08,814 --> 00:03:10,982 火星人は土星を考慮しました。 28 00:03:11,066 --> 00:03:15,987 たくさんの月がある魅力的な世界 宇宙塵の美しい輪 29 00:03:16,071 --> 00:03:21,743 しかしその温度は 零下 270 度近く 30 00:03:21,827 --> 00:03:25,580 そして氷は深さ15,000マイルに横たわっている 表面に。 31 00:03:26,498 --> 00:03:29,042 彼らに最も近い世界は巨大な木星でした。 32 00:03:29,126 --> 00:03:34,840 巨大な溶岩の崖がある場所 氷の上部には水素が燃えています。 33 00:03:34,923 --> 00:03:37,175 大気圧の場所 ひどいです 34 00:03:37,259 --> 00:03:40,554 平方インチは数千ポンド。 35 00:03:40,637 --> 00:03:42,347 彼らはそこに行くことができませんでした。 36 00:03:42,431 --> 00:03:45,809 彼らは水星に行くこともできませんでした。 太陽に最も近い惑星。 37 00:03:45,892 --> 00:03:47,561 空気がありません 38 00:03:47,644 --> 00:03:51,648 そしてその赤道の気温、 溶けた鉛のものです。 39 00:03:52,607 --> 00:03:58,572 知性が持つすべての世界の中で 火星では見ることも研究することもできた 40 00:03:58,655 --> 00:04:03,493 私たちだけの暖かい地球だけ 植物が生い茂っていた 41 00:04:03,577 --> 00:04:05,120 水で明るく、 42 00:04:05,203 --> 00:04:09,583 そして取り憑かれた 曇った雰囲気が豊饒を雄弁に語ります。 43 00:04:10,834 --> 00:04:15,005 人類はそんなことは思いつきませんでした 素早い運命が私たちに迫っているかもしれません。 44 00:04:15,756 --> 00:04:22,137 あるいは宇宙空間の暗闇からのもの、 私たちは精査され、研究されていました。 45 00:04:22,220 --> 00:04:26,266 最接近の時まで 火星の軌道へ 46 00:04:26,349 --> 00:04:28,560 快適な夏の季節に... 47 00:04:41,406 --> 00:04:44,534 - それは火の玉か何かですか？ - やあ、それは大きいですね！ 48 00:04:44,618 --> 00:04:45,827 もしかしたら彗星かもしれない。 49 00:04:48,914 --> 00:04:50,749 [全員息を呑む] 50 00:04:50,832 --> 00:04:52,751 - どこで光ったのかな？ - 何マイルも離れたところにいますよ、きっと。 51 00:04:52,834 --> 00:04:55,420 - ねえ、探しに行こうよ。 - それはおそらくポモナまで途中で落ちました。 52 00:04:55,504 --> 00:04:58,840 - ああ、それよりも近かったです。 - 見てみます。誰が来るの？ 53 00:04:59,424 --> 00:05:02,052 ここはパインサミットです。煙が出てきました。 54 00:05:02,135 --> 00:05:03,929 160、30。 55 00:05:04,012 --> 00:05:08,099 方位の読み取り、160 度、30 分。 56 00:05:08,183 --> 00:05:11,853 大きい？きっとどんなものよりも大きいんだよ カリフォルニアで点灯したものです。 57 00:05:12,938 --> 00:05:16,316 あそこで何かを手に入れたほうがいいよ。 すでに炎上が始まっています。 58 00:05:18,568 --> 00:05:20,320 [サイレンが鳴り響く] 59 00:05:22,405 --> 00:05:24,199 [男1] ここです。こちらです。 60 00:05:24,866 --> 00:05:26,660 [男 2] シャベルを持っているそこのあなた！ 61 00:05:28,328 --> 00:05:32,374 [叫ぶ男たち] 62 00:05:39,047 --> 00:05:41,049 そこに入らせてください！ 63 00:05:41,132 --> 00:05:43,134 邪魔にならない！ 64 00:05:45,720 --> 00:05:47,806 そのホースをここに持ってきてください。 65 00:05:47,889 --> 00:05:50,058 なめられてるよ、みんな。 それを続けてください。 66 00:05:50,559 --> 00:05:52,477 おい、これを掴んでくれ。 67 00:05:52,561 --> 00:05:55,230 ジョー、ジョー、ここで手を貸して。 68 00:05:56,189 --> 00:05:59,109 番号 3 を実行します。番号 3 を実行します。 69 00:05:59,568 --> 00:06:01,361 [男性] 3 番さん、入ってください。 70 00:06:01,444 --> 00:06:04,823 私たちはこれを制御下に置きつつあります。 もう助けは必要ありません。以上。 71 00:06:04,906 --> 00:06:06,408 わかりました。タンカーを送り込んでください 72 00:06:06,491 --> 00:06:10,120 でも、待っていてもいいよ そのことが冷めるまで。終わりました。 73 00:06:10,203 --> 00:06:12,372 誰かがそれをチェックすべきだと思う。 以上。 74 00:06:12,455 --> 00:06:16,126 そうだ、ここで釣りをしている仲間がいるよ パインサミット、彼らは科学者だと思います。 75 00:06:16,209 --> 00:06:19,921 彼らはおそらくそれが落ちるのを見たでしょう。 彼らに知らせておきます。どのように見えますか? 76 00:06:20,839 --> 00:06:24,175 あまり近くに寄れないのでよく見えません。 暑すぎます。 77 00:06:24,259 --> 00:06:25,969 しかし、それは大きなクジラです。 78 00:06:34,769 --> 00:06:36,271 あなたへのメッセージがあります。 79 00:06:37,647 --> 00:06:39,399 君たちはパシフィックテックの奴らだよ あなたじゃないの？ 80 00:06:39,482 --> 00:06:41,026 右。 81 00:06:42,027 --> 00:06:44,487 - 釣りは良かったようですね。 - 何かありますか？ 82 00:06:45,614 --> 00:06:47,115 まあ、私はそうするかもしれません。 83 00:06:50,285 --> 00:06:51,786 あの隕石のことです。 84 00:06:53,663 --> 00:06:55,165 ワッパーだそうです。 85 00:06:58,293 --> 00:07:01,296 地区役員が私たちに電話した 頂上の展望台にて。 86 00:07:01,379 --> 00:07:02,881 あなたも興味があるかもしれないと思いました。 87 00:07:02,964 --> 00:07:05,216 ここから10マイルか12マイルくらいです リンダ・ローザによる。 88 00:07:05,300 --> 00:07:08,136 彼らはそれが隕石だと確信しているのだろうか？ それは1つのようには起こりませんでした。 89 00:07:08,219 --> 00:07:10,972 それは正しい。 一気に降りてきましたね。 90 00:07:13,058 --> 00:07:14,809 さて、 君たちはそれを理解する必要があるだろう。 91 00:07:14,893 --> 00:07:16,394 あなたたちは科学者です。 92 00:07:16,478 --> 00:07:19,898 私が知っているのは、彼らがそう言っているということだけです 家と同じくらい大きくて、ほとんど真っ赤です。 93 00:07:19,981 --> 00:07:22,776 あなたの車を借りたいのですが そして朝見てみてください。 94 00:07:22,859 --> 00:07:25,904 戻らなければなりません。 あなたの飛行機でビルダーベックを飛ばすことができます。 95 00:07:25,987 --> 00:07:28,657 - わかった。保険金は支払われています。 - [笑い] 96 00:07:28,740 --> 00:07:30,241 軽い？ 97 00:07:30,325 --> 00:07:31,826 いいえ、後で吸ってみます。 98 00:07:47,634 --> 00:07:50,971 - それが落ちるのを見ましたか？ - 窓から見えました。 99 00:07:53,807 --> 00:07:56,518 ハロルド。ハロルド。ちょっとここを見てください。 100 00:07:56,601 --> 00:08:00,397 少しだけ左に進みます そしてそれを保持します。笑顔。 101 00:08:00,480 --> 00:08:04,109 かなり上の方に到達したに違いない そして峡谷に沿って滑りました。 102 00:08:04,192 --> 00:08:07,278 それが止まった後、その緩んだ地球はすべて そしてその上で物が揺れました。 103 00:08:07,362 --> 00:08:09,823 - すみません。 - ほとんどが埋もれてしまったのでしょうね。 104 00:08:09,906 --> 00:08:12,117 厚さ12フィートです、簡単です。もしかしたらもっとあるかもしれない。 105 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 流星は常に重い動きをします。 106 00:08:13,952 --> 00:08:16,496 彼らは運ぶことができないだろう これは美術館に行くことはできません。 107 00:08:17,706 --> 00:08:20,333 本当に良いアトラクションになりますよ サンデードライバー向け。 108 00:08:21,084 --> 00:08:24,671 ライオン牧場やヘビの穴よりも優れています。 餌をあげる必要はありません。 109 00:08:24,754 --> 00:08:27,924 もちろん。タマーレも販売できますし、 エンチラーダやホットドッグも！ 110 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 うん！アイスクリーム、冷たい飲み物、お土産。 111 00:08:29,884 --> 00:08:32,345 我慢すべきだと思います いくつかのピクニックテーブル。 112 00:08:32,429 --> 00:08:34,681 いいえ、いいえ。 それから彼らは自分でお弁当を持ってきました。 113 00:08:36,349 --> 00:08:37,851 どういう考えですか、バック？ 114 00:08:37,934 --> 00:08:40,854 - 金を掘るつもりですか？ - 冗談だと思ってる？ 115 00:08:40,937 --> 00:08:44,024 金鉱山を持っているような気分になるだろう 私たちの裏庭で。 116 00:08:44,107 --> 00:08:45,483 [男性たちは笑います] 117 00:08:45,567 --> 00:08:47,444 もう少し詳しく見ていきます。 118 00:08:53,616 --> 00:08:56,077 [男性 1] 全体を通してしっかりしていると思いますか? 119 00:08:56,161 --> 00:08:58,830 [男 2] 幸運なことに、落ちてこなかった 街の真ん中で！ 120 00:08:58,913 --> 00:09:01,124 [男性 3] この土地の所有者は誰なのか不思議です。 121 00:09:02,584 --> 00:09:04,335 そこはそれで終わりです。 122 00:09:04,419 --> 00:09:06,171 まだかなり暑いです！ 123 00:09:06,963 --> 00:09:08,798 シャベルのアイデアは何ですか？ 124 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - 気をつけてね、バック。 - そうだ、見てください、バック。 125 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 簡単だ、バック、男。 126 00:09:13,178 --> 00:09:15,346 - おい！ - かなり暑いと思います。 127 00:09:17,807 --> 00:09:18,975 落ちてきたのを見ましたか？ 128 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 はい。丘の上で釣りをしていました。 129 00:09:20,810 --> 00:09:22,937 きっとたくさん釣れたはず あれだけのタックルで。 130 00:09:23,021 --> 00:09:25,690 ああ、3人もいました。 他の人たちは私の飛行機で戻ってきました。 131 00:09:27,358 --> 00:09:30,320 なぜあの大きさの隕石が出るのか理解できない 大きなクレーターは作られませんでした。 132 00:09:30,403 --> 00:09:33,323 ああ、横にぶつかって滑り込んできた。 133 00:09:33,406 --> 00:09:35,700 少なくとも私はそう思います。 よくわかりません。 134 00:09:35,784 --> 00:09:39,579 でもレンジャーは科学者が来ると言っていた パシフィックテックから。彼は私たちに教えてくれるでしょう。 135 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 クレイトン・フォレスター。彼のことを聞いたことがありますか? 136 00:09:41,790 --> 00:09:44,084 あの人は何をしようとしているの あそこ、掘り出しますか？ 137 00:09:44,167 --> 00:09:46,544 彼はアストロ界のトップの男だ そして核物理学。 138 00:09:46,628 --> 00:09:48,546 彼は流星のことなら何でも知っている。 139 00:09:49,297 --> 00:09:51,299 あなたは彼のことをすべて知っているようですね。 140 00:09:51,382 --> 00:09:55,595 そうですね、私は現代の科学者についての論文を書きました。 修士号取得のために働いています。 141 00:09:55,678 --> 00:09:57,138 何か良いことはありましたか？ 142 00:09:57,222 --> 00:09:59,349 確かに。わかった。 143 00:10:01,267 --> 00:10:04,229 - ところで、試合はありますか？ - いいえ、申し訳ありません。私はタバコを吸いません。 144 00:10:05,480 --> 00:10:07,982 フォレスターが背後にいる男 新しい原子力エンジン。 145 00:10:08,066 --> 00:10:09,692 彼らは彼をタイムの表紙に飾りました。 146 00:10:09,776 --> 00:10:13,571 - ご存知のとおり、それを取得するには評価する必要があります。 - ああ、彼はそれほど上手ではありません。 147 00:10:13,655 --> 00:10:16,116 さて、どうやってそんなことが言えるでしょうか 彼を知らないとき？ 148 00:10:16,199 --> 00:10:17,867 まあ、私は彼を知っています。わずかに。 149 00:10:18,660 --> 00:10:19,869 ああ、彼はどんな人ですか？ 150 00:10:19,953 --> 00:10:22,163 まあ、彼は、ええと... 151 00:10:22,247 --> 00:10:24,082 ああ... 152 00:10:26,751 --> 00:10:27,877 ああ。 153 00:10:28,461 --> 00:10:31,714 そうですね、確かに似てませんね フォレスター博士、その格好ですよ。 154 00:10:31,798 --> 00:10:33,716 でも、とにかくあなたに会えて嬉しいです。 155 00:10:33,800 --> 00:10:37,011 私はシルヴィア・ヴァン・ビューレンです。 私は USC で図書館学を教えています。 156 00:10:37,095 --> 00:10:38,763 あなたを止める方法がわかりませんでした。 157 00:10:38,847 --> 00:10:40,640 私はあなたを認識していたかも知れません ひげなしで。 158 00:10:40,723 --> 00:10:43,226 そしてあなたは眼鏡をかけていませんでした タイムの表紙に。 159 00:10:43,309 --> 00:10:44,769 ああ、本当に長距離用ですね。 160 00:10:44,853 --> 00:10:47,230 近くのものを見たいときは、 私はそれらを脱ぎます。 161 00:10:56,030 --> 00:10:59,159 [群衆のおしゃべり] 162 00:11:03,872 --> 00:11:06,457 ねえ、これで卵を焼くことができるよ！ 163 00:11:06,541 --> 00:11:09,252 その砂が熱を閉じ込めてくれる 長い間。 164 00:11:09,335 --> 00:11:11,963 ああ、マシューおじさん、 こちらはクレイトン・フォレスター博士です。 165 00:11:12,046 --> 00:11:14,966 私の叔父、マシュー・コリンズ博士、 コミュニティ教会の牧師。 166 00:11:15,049 --> 00:11:17,635 さて、私は— 調子はどうですか、フォレスター博士？ 167 00:11:17,719 --> 00:11:19,846 - 調子はどうですか？ - [男] やあ、あなた！ 168 00:11:21,014 --> 00:11:23,391 [カチカチ] 169 00:11:27,687 --> 00:11:30,231 ここに何が入ったの？ 爆弾のようにカチカチ音を立てる。 170 00:11:34,110 --> 00:11:36,821 これがガイガーカウンターです 放射能を検出するためのものです。 171 00:11:37,697 --> 00:11:40,742 少し調査をしてみました 私たちが丘の上にいる間。 172 00:11:42,452 --> 00:11:44,412 [急速にカチカチ音を立てる] 173 00:11:46,748 --> 00:11:48,374 [カチカチ音が遅くなる] 174 00:11:50,043 --> 00:11:51,586 [急速にカチカチ音を立てる] 175 00:11:51,669 --> 00:11:52,754 あの隕石ですよ。 176 00:11:53,755 --> 00:11:55,798 - 放射性物質ですか？ - はい。 177 00:11:56,925 --> 00:11:58,843 説明が難しい そういった反応に対して。 178 00:12:04,182 --> 00:12:06,309 これを見てください。おかしくなってきたよ。 179 00:12:06,392 --> 00:12:08,394 おそらく我々は人々を留めておくべきだろう そこから離れて、ね？ 180 00:12:08,478 --> 00:12:09,896 良いアイデアかもしれません。 181 00:12:09,979 --> 00:12:11,356 ２、３人の議員を出します。 182 00:12:11,439 --> 00:12:13,608 彼らはそうならないようにすることができる もう火も起こします。 183 00:12:14,484 --> 00:12:17,028 ご存知のように、その隕石は非常に軽く、 前代未聞のことですが、 184 00:12:17,111 --> 00:12:18,655 さもなければ、それはどういうわけか空洞です。 185 00:12:19,822 --> 00:12:21,199 重くてしっかりしていれば、 186 00:12:21,282 --> 00:12:23,743 巨大なクレーターができただろう 着陸したとき。 187 00:12:25,328 --> 00:12:27,247 待っていようと思う 冷めるまで。 188 00:12:28,373 --> 00:12:31,459 街の場所を教えてもらえたら、私は-- 掃除をしたいのですが。 189 00:12:31,542 --> 00:12:34,379 嬉しいです 私の家に泊まってもらえたら、フォレスター博士。 190 00:12:34,462 --> 00:12:35,964 ありがとう。 191 00:12:36,047 --> 00:12:38,258 たぶんかっこよくないでしょう さらに24時間。 192 00:12:39,384 --> 00:12:41,427 この辺の人たちは何をしているのですか 土曜日に？ 193 00:12:41,511 --> 00:12:42,845 彼らは大したことはしません。 194 00:12:42,929 --> 00:12:45,348 スクエアダンスがあります 今夜は社交場で。 195 00:12:47,350 --> 00:12:49,143 [発信者] ♪ アレマンドは去り、レディーススター ♪ 196 00:12:49,227 --> 00:12:50,979 ♪ 男性は歩き回りますが、それほど遠くはありません ♪ 197 00:12:51,062 --> 00:12:52,855 ♪ アルマンドは去り、紳士たちはスターになる ♪ 198 00:12:52,939 --> 00:12:54,732 ♪女性は歩き回りますが、それほど遠くはありません♪ 199 00:12:56,484 --> 00:12:58,278 ♪ 1 番目と 3 番目は、バランスをとってスイングします ♪ 200 00:12:59,195 --> 00:13:00,989 ♪ 外環の遊歩道♪ 201 00:13:01,072 --> 00:13:03,700 ♪外側のリングを 4 分の 3 周します♪ 202 00:13:03,783 --> 00:13:05,368 ♪ あのカップルを通って、そう遠くないよ♪ 203 00:13:05,451 --> 00:13:07,203 ♪ 中央で会いましょう 右手の星と一緒に♪ 204 00:13:07,287 --> 00:13:09,038 ♪ コーナーをスイングしてください レットで？手を丸めて♪ 205 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 ♪ 1回半です メリーゴーランドに乗って♪ 206 00:13:18,506 --> 00:13:20,133 さて、もう一度見てみましょう。 207 00:13:47,618 --> 00:13:49,120 もうほとんど寒くなってきましたね。 208 00:13:49,203 --> 00:13:51,831 もう火事は起きないでしょう。 家に帰ったほうがいいかもしれません。 209 00:13:51,914 --> 00:13:53,416 そうだ、ここに居ても意味がない。 210 00:13:54,459 --> 00:13:55,918 さあ行こう。 211 00:14:01,174 --> 00:14:02,258 おい！ 212 00:14:02,342 --> 00:14:04,385 動いてるよ！ 213 00:14:21,569 --> 00:14:22,737 それは爆弾です。 214 00:14:23,363 --> 00:14:24,906 昨夜は消えません。 215 00:14:25,656 --> 00:14:27,241 もしかしたら、もう消えるかも知れませんね？ 216 00:14:27,325 --> 00:14:29,118 敵の奇襲攻撃です。 217 00:14:29,202 --> 00:14:32,372 - ここから出ましょう。 - ちょっと待って。ちょっと待って。 218 00:14:34,374 --> 00:14:35,875 爆弾は外れません。 219 00:14:37,710 --> 00:14:39,754 それは隕石ではありません、それは確かです。 220 00:14:42,465 --> 00:14:44,467 私が今まで見た中で最もひどいもの... 221 00:14:45,802 --> 00:14:47,095 ネジを外す方法です。 222 00:14:51,391 --> 00:14:53,309 [笑い] 223 00:14:56,354 --> 00:14:59,774 - ありがとう、フォレスター博士。楽しんでいますか？ - うん。 224 00:14:59,857 --> 00:15:01,734 そして、私が何を考えていたのか知​​りたいですか？ 225 00:15:01,818 --> 00:15:04,904 全てのエネルギーを集められたら たった1回のスクエアダンスで消費され、 226 00:15:04,987 --> 00:15:07,240 私たちはその隕石を送ることができるでしょう 元の場所に戻ります。 227 00:15:07,323 --> 00:15:08,825 [一同笑い] 228 00:15:55,496 --> 00:15:58,166 - そこに誰かいるに違いない。 - 誰が？ 229 00:15:59,125 --> 00:16:01,377 - 彼らはどこから来たと思いますか? -どうすればわかるでしょうか？ 230 00:16:01,461 --> 00:16:04,130 どこかで読んだのですが、 火星は今地球の近くにいます。 231 00:16:05,047 --> 00:16:07,175 18年か20年ごとに起こると言われています。 232 00:16:08,634 --> 00:16:10,344 火星から来た男たち。 233 00:16:11,179 --> 00:16:12,763 どう思いますか？ 234 00:16:12,847 --> 00:16:16,058 おそらく彼らは男性ではなく、私たちとは違います。 235 00:16:16,142 --> 00:16:18,644 人間にないものはすべて あなたと私のように見えるために。 236 00:16:23,858 --> 00:16:28,070 火星人なら… 私たちが友好的であることを彼らに知らせるべきです。 237 00:16:28,154 --> 00:16:31,115 何かでふざけるな それが何なのかわからないとき。 238 00:16:31,199 --> 00:16:33,868 私たちが最初に作ります 彼らと連絡を取ってください、わかりますか？ 239 00:16:33,951 --> 00:16:35,995 私たちはすべての新聞に載るでしょう。 240 00:16:36,078 --> 00:16:37,455 それはどうでしょうか？ 241 00:16:37,538 --> 00:16:40,708 私たちが友好的であることを彼らに示すことができましたね? 白旗を持ってそこを歩きましょう。 242 00:16:41,709 --> 00:16:44,295 車の中に古い砂糖袋が入ってます。 243 00:16:53,596 --> 00:16:55,181 私たちは彼らに何と言うでしょうか？ 244 00:16:58,100 --> 00:16:59,644 カリフォルニアへようこそ。 245 00:17:01,062 --> 00:17:02,396 来て。 246 00:17:33,594 --> 00:17:35,596 - 私たちは友達だよ！ - うん！ 247 00:17:37,473 --> 00:17:39,267 ちょっと、そこ！開けて！ 248 00:17:39,809 --> 00:17:41,519 彼らはどうやって私たちを理解してくれるでしょうか？ 249 00:17:41,602 --> 00:17:43,479 手話でお話します。 250 00:17:43,563 --> 00:17:45,064 彼らは私たちのことを理解してくれるでしょう、大丈夫。 251 00:17:45,147 --> 00:17:47,108 うーん、確かに。もちろん！ 252 00:17:47,984 --> 00:17:51,862 あなたが手を振ると誰もが理解します 白旗、友達になりたいのね。 253 00:17:51,946 --> 00:17:54,073 ちょっと、そこ！開けて！ 254 00:17:54,156 --> 00:17:55,825 出て行きましょう！私たちは友達だよ！ 255 00:17:55,908 --> 00:17:58,536 それは正しい！ようこそ！ 256 00:17:59,120 --> 00:18:00,621 - 私たちは友達だよ！ - うん！ 257 00:18:05,793 --> 00:18:08,546 [群衆のざわめき] 258 00:18:14,051 --> 00:18:15,553 [男性] ヒューズボックスはどこですか? 259 00:18:16,137 --> 00:18:17,722 [発信者] 暗闇の中でスムージーをするのはやめてください、皆さん。 260 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 [男性] 周りにろうそくはありますか？ 261 00:18:22,184 --> 00:18:24,520 ほら、見てください！ 街の明かりが全部消えた！ 262 00:18:29,233 --> 00:18:31,152 [男性] 誰かがろうそくを見つけたんです。 263 00:18:32,320 --> 00:18:34,905 ジッピー、電力会社に電話して そして何が起こったのか見てみましょう。 264 00:18:34,989 --> 00:18:36,240 わかった。 265 00:18:47,043 --> 00:18:50,171 おい！電話が通じなくなってしまった！ 266 00:18:50,254 --> 00:18:53,299 それは面白い。電話の ライトと同じ回路上にない。 267 00:18:53,758 --> 00:18:55,176 彼らは何言ってるの、ハニー？ 268 00:18:55,259 --> 00:18:57,303 補聴器に問題があります。 269 00:18:58,512 --> 00:19:01,557 そうですね、私たちはいつも「Good Night, Ladies」を演奏します とりあえず12時。 270 00:19:01,641 --> 00:19:03,392 今ではそれに近い状態になっているはずです。 271 00:19:05,561 --> 00:19:07,855 - 時計が止まってしまいました。 - ああ、時間はあるよ。 272 00:19:10,858 --> 00:19:13,611 - はぁ。うちのも止まりました。 - 私のもです。 273 00:19:13,694 --> 00:19:15,863 ジーパー、私のは機能していません。これは何ですか？ 274 00:19:15,946 --> 00:19:18,532 [群衆のおしゃべり] 275 00:19:20,451 --> 00:19:23,245 なんと、みんな同時に止まってしまったのです。 276 00:19:23,329 --> 00:19:25,790 説明は一つしかない このようなことのために。 277 00:19:26,707 --> 00:19:28,084 ピンはありますか？ 278 00:19:39,095 --> 00:19:41,847 [女性] ああ、見てください！おお！ 279 00:19:41,931 --> 00:19:45,226 [クレイトン] わかりましたか? 私の時計は磁気を帯びています。 280 00:19:46,727 --> 00:19:48,896 それが電話も使えなくなった原因だ。 281 00:19:48,979 --> 00:19:51,107 どうしてそんなことが起こるんだろう みんなも全部見てる？ 282 00:19:51,190 --> 00:19:52,858 - ポケットコンパスはありますか？ - うん。 283 00:19:58,656 --> 00:20:00,408 おい、その針は北を向いてないよ！ 284 00:20:01,033 --> 00:20:03,369 渓谷を指している あの隕石が落ちた場所。 285 00:20:03,452 --> 00:20:04,704 [サイレンが鳴り響く] 286 00:20:04,787 --> 00:20:07,248 わかりました、皆さん、通してください。 ここを通らせてください。 287 00:20:18,050 --> 00:20:21,053 - 保安官、何が起こっているのですか？ - 私はあなた以上に知りません、ジョー。 288 00:20:22,346 --> 00:20:24,014 そこの火を見てください。 289 00:20:27,601 --> 00:20:28,769 見に行きましょう。 290 00:20:57,131 --> 00:21:00,718 [クレイトン] 送電線が切れています。 ライトが消えた理由はこれで説明できます。 291 00:21:03,929 --> 00:21:04,930 何— 292 00:21:05,473 --> 00:21:07,183 ねえ、車を見てください！ 293 00:21:07,266 --> 00:21:09,351 [クレイトン] 三人の男はどこですか ここから抜け出したの？ 294 00:21:13,898 --> 00:21:15,357 [警官] そこを見てください！ 295 00:21:22,114 --> 00:21:24,241 町の人たちが私たちを追いかけ始めました。 296 00:21:24,325 --> 00:21:26,243 彼らをここに近づけないでください。 297 00:21:40,758 --> 00:21:42,426 ジャンプ！隠れてください! 298 00:21:58,526 --> 00:21:59,985 そのギズモは何ですか? 299 00:22:00,903 --> 00:22:03,864 ギズモは機械だと思う 別の惑星から。 300 00:22:05,533 --> 00:22:07,576 当局に知らせたほうがよいでしょう。 301 00:22:08,702 --> 00:22:10,371 見て！ 302 00:22:14,375 --> 00:22:17,503 保安官、あなたならそうするでしょう 軍に知らせたほうがいいよ。 303 00:22:18,462 --> 00:22:20,256 ここで彼らが必要になるでしょう。 304 00:22:39,149 --> 00:22:41,318 [警官] 動きなさい、ダブルで。 305 00:22:43,612 --> 00:22:47,157 川床に沿って避難してください！ 303 をここに持ってきてください! 306 00:22:50,995 --> 00:22:53,247 その地域は管理下にあります エルトロ基地の海兵隊員、 307 00:22:53,330 --> 00:22:54,623 そして渓谷は囲まれています。 308 00:22:54,707 --> 00:22:58,419 ああ、こちらがマクファーソン教授です。 カナダの気象研究評議会。 309 00:22:58,502 --> 00:23:02,631 本当ですか、教授、報告がありましたね 他の場所への着陸は？カナダでは？ 310 00:23:02,715 --> 00:23:04,133 まだカナダにはいません。 311 00:23:04,216 --> 00:23:07,344 ただし、フランスのボルドーです。スペインにもある。 312 00:23:07,428 --> 00:23:10,264 1つ落ちているはずだ イタリアのターラント湾近く。 313 00:23:11,265 --> 00:23:13,309 2番目の隕石を見つけようとしています 314 00:23:13,392 --> 00:23:16,061 この付近に着陸したのは ちょうど真夜中ごろ。 315 00:23:16,145 --> 00:23:17,855 そうですね、彼らは火星から来たと思いますか? 316 00:23:18,731 --> 00:23:22,151 - フォレスター博士、どう思いますか? - ああ、それは可能です。 317 00:23:22,234 --> 00:23:25,154 少なくとも彼らがそうであることは確かのようだ 私たちの地球以外のどこかの惑星から。 318 00:23:26,572 --> 00:23:28,908 【ラジオのレポーター】 彼らが狂人だと仮定してください、教授。 319 00:23:28,991 --> 00:23:31,744 彼らはどのように見えるでしょうか? 私たちより大きい？小さい？ 320 00:23:31,827 --> 00:23:36,081 [マクファーソン] そうですね、火星人に関して言えば、私たちの 重力の影響で重くのしかかってくるでしょう。 321 00:23:36,165 --> 00:23:37,708 私たちの重い空気は彼らを抑圧するでしょう 322 00:23:37,791 --> 00:23:40,294 [記者] そうすると、彼らはそうなると思いますね 私たちのような呼吸する生き物 323 00:23:40,377 --> 00:23:42,755 心はどうですか 血とかその他もろもろ？ 324 00:23:42,838 --> 00:23:46,091 しかし、もし彼らが火星人だったら、 そしてもし彼らに心があるとしたら 325 00:23:46,175 --> 00:23:48,636 彼らはほぼ確実にそうするだろう 遅い速度で鼓動します。 326 00:23:48,719 --> 00:23:50,304 静脈が拡張している可能性があります。 327 00:23:50,387 --> 00:23:54,058 彼らの感覚はまったく異なる可能性があります もちろん私たちのものです。 328 00:23:54,141 --> 00:23:57,561 たとえば、次のような場合があります。 色の匂いを嗅ぐことができる 329 00:23:57,645 --> 00:24:00,481 私たち自身の進化における先例 可能にする 330 00:24:00,564 --> 00:24:02,816 彼らは複数の脳を持っているということ 331 00:24:02,900 --> 00:24:05,986 [記者] 2 つということですか?三つ？ 皆さん、ちょっと考えてみてください! 332 00:24:06,070 --> 00:24:07,738 [マクファーソン] それは単なる憶測です。 333 00:24:07,821 --> 00:24:10,908 [記者] それではフォレスター博士、 これらの流星マシンはどうですか? 334 00:24:10,991 --> 00:24:14,119 [クレイトン] 彼らはおそらくコントロールされているでしょう 大気圏突入後のジェット機による 335 00:24:14,203 --> 00:24:18,040 そして何らかのフォームによってナビゲートされる ジャイロ機構の 336 00:24:18,123 --> 00:24:19,750 ありがとう、フォレスター博士。 337 00:24:20,417 --> 00:24:23,796 ああ、大佐。何か教えていただけますか やって来るこの飛行機のこと？ 338 00:24:23,879 --> 00:24:26,548 フレアを落とす、それが唯一の方法だ 私たちはあえて彼らに光を当てます。 339 00:24:26,632 --> 00:24:28,676 それから空軍カメラマン 写真を取得します。 340 00:24:28,759 --> 00:24:31,345 それはラルフ・ヘフナー海兵大佐でした。 341 00:24:31,428 --> 00:24:34,223 謎がたくさん出てきました 機械の周囲での活動、 342 00:24:34,306 --> 00:24:37,434 光と埃、 まるで自分自身を掘り出しているかのように。 343 00:24:37,518 --> 00:24:38,936 そしてまたやって来ました！ 344 00:24:40,896 --> 00:24:44,024 これが続けば、それはガイドになります 飛行機が来るときのために。 345 00:24:52,282 --> 00:24:54,159 - それは今の飛行機ですか？ - はい。彼は合図をしているのだ。 346 00:24:54,243 --> 00:24:57,037 パイロットがモーターをブリッピングさせたところです。 それは彼が照明弾を投下したことを意味します。 347 00:24:57,121 --> 00:24:59,707 彼は高く飛んでいるから、時間がかかるだろう 落ちてくるまで数秒。 348 00:24:59,790 --> 00:25:01,875 破裂したときは、 私たちは地球上で最初の人間になるでしょう 349 00:25:01,959 --> 00:25:04,044 本当の姿を知るために 宇宙からの侵略者に対して。 350 00:25:21,061 --> 00:25:23,022 彼らは光線で飛行機を追いかけているのです！ 351 00:25:24,398 --> 00:25:25,733 身を守れ！ 352 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 ジャンプしてみよう！ 353 00:25:33,991 --> 00:25:35,617 ここにいます— 354 00:25:36,952 --> 00:25:37,953 おい！ 355 00:25:38,912 --> 00:25:40,956 彼らは私を切り捨てました！彼らは私のトラックを手に入れました！ 356 00:25:44,418 --> 00:25:47,171 彼らは来るようだ すぐにその溝から出ます。 357 00:25:47,254 --> 00:25:49,548 守備を急ぐ必要がある そうなったときに備えてください。 358 00:25:49,631 --> 00:25:51,258 必要になります たくさんの援軍。 359 00:25:51,341 --> 00:25:52,551 我々が手に入れます。 360 00:26:37,346 --> 00:26:39,306 [男 1] 彼らは消防道路を封鎖しました。 361 00:26:39,389 --> 00:26:41,058 [男性 2] トラックが炎上しました。 362 00:26:41,767 --> 00:26:43,310 確かに軍隊がここに進軍している。 363 00:26:43,393 --> 00:26:45,646 あなたがメッセージを送ったのは知っています 第6軍司令部。 364 00:26:45,729 --> 00:26:48,899 いや、現地の状況を伝えただけなんですが、 ヘフナー大佐が担当です。 365 00:26:48,982 --> 00:26:50,651 [金切り声] 366 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 あなたは決して知りません どこに行き着くのか 367 00:26:54,113 --> 00:26:55,656 スクエアダンスに行くときですよね？ 368 00:26:55,739 --> 00:26:57,074 [男性] ランナー?ランナーはどこにいますか？ 369 00:26:57,157 --> 00:26:59,701 - それは D-24 です。 - 正しい。 370 00:27:01,453 --> 00:27:04,706 次に、観察結果を見つけます この丘の上にポストがあります。 371 00:27:04,790 --> 00:27:07,709 無反動 753 をここに戻します。 372 00:27:07,793 --> 00:27:09,044 - カーボンキャニオン。 - はい、先生。 373 00:27:09,128 --> 00:27:11,338 ここにバッテリーが欲しいのですが。 374 00:27:11,421 --> 00:27:13,173 見つかるかもしれません 日中は露出が多すぎるので、 375 00:27:13,257 --> 00:27:15,592 だから、原動力を維持してください すぐにあなたを引き上げる準備ができています。 376 00:27:15,676 --> 00:27:17,010 しかし、あなたは彼らに最初のクラックを与えるでしょう。 377 00:27:17,094 --> 00:27:19,763 - 私に合ってます。それで終わりですか？ - はい。設定が完了したら報告します。 378 00:27:24,184 --> 00:27:25,727 ヘフナー。 379 00:27:26,395 --> 00:27:28,564 ハーフトラック？わかった。 380 00:27:28,647 --> 00:27:30,732 丘 3 の裏手に入る。 381 00:27:30,816 --> 00:27:33,485 繰り返します、ヒル 3。 382 00:27:33,569 --> 00:27:35,487 動くターゲットの場合は、 そこからフォローアップします。 383 00:27:36,822 --> 00:27:38,866 - よし。 - 聞こえますか？ 384 00:27:38,949 --> 00:27:41,243 [男] 誰でも見てください 火星人にはまだいますか？ 385 00:27:41,326 --> 00:27:43,203 彼らはその2番目の隕石を見つけました。 386 00:27:47,082 --> 00:27:48,125 マークアップしてください。 387 00:27:48,208 --> 00:27:51,378 [オペレーター] 武器トラックが横転しました 道路上で。行動を起こして報告しましょう。 388 00:27:51,461 --> 00:27:53,797 何人の戦術家が戦列を離れているでしょうか？ 389 00:27:53,881 --> 00:27:54,965 ラジオはありません。 390 00:27:55,048 --> 00:27:57,759 [男] ...3-1-8-0。 391 00:27:57,843 --> 00:27:59,803 1つあります。もう一つです。 392 00:27:59,887 --> 00:28:01,180 ここでは私たちはちょうど彼らの間にいるのです。 393 00:28:01,972 --> 00:28:03,849 街もそうだ、と気づいた。 394 00:28:03,932 --> 00:28:05,893 私は彼らに準備を整えるよう警告した 避難しなければならない場合。 395 00:28:05,976 --> 00:28:08,228 ただあなたに伝えに来ただけです 誰もが警告を受けています。 396 00:28:08,312 --> 00:28:09,938 - 小屋。 - [男性] あなたがそうであったように。 397 00:28:10,022 --> 00:28:11,982 マン将軍、 期待するように言われました、先生。 398 00:28:12,065 --> 00:28:14,067 - 私はヘフナー大佐です。 - 報告書を作成しに来たのですが、 399 00:28:14,151 --> 00:28:17,196 運営の邪魔にならないように 設定しました。あなたはまだ指揮を執っています。 400 00:28:17,279 --> 00:28:19,740 クレイトン・フォレスター。 オークリッジ以来会っていません。 401 00:28:19,823 --> 00:28:21,200 お会いできてうれしいです、将軍。 402 00:28:21,283 --> 00:28:22,868 ああ、コリンズ牧師です。 403 00:28:22,951 --> 00:28:25,996 ボガニー保安官、地元管理責任者、 ヴァン・ビューレンさん。 404 00:28:26,079 --> 00:28:27,706 - ヴァン・ビューレンさん。 - 調子はどうですか、将軍？ 405 00:28:27,789 --> 00:28:29,833 - コーヒーはいかがですか？ - ありがとう。 406 00:28:29,917 --> 00:28:32,711 マン将軍は諜報担当 太平洋地域向け。 407 00:28:34,421 --> 00:28:36,131 それが彼らの立場だ。 408 00:28:36,215 --> 00:28:37,883 さて、 あなたは確かに彼らを包囲しました。 409 00:28:38,717 --> 00:28:40,928 彼らは無力化したと思う すべてのコミュニケーションはここで。 410 00:28:41,011 --> 00:28:43,764 全部ではありません、先生。ラジオが切れて、 しかし、私たちの野戦電話は今のところ大丈夫です。 411 00:28:43,847 --> 00:28:45,974 まあ、彼らは行きますよ その瞬間、また熱線が。 412 00:28:46,850 --> 00:28:48,977 「シリンダーがダウンしていると報告されました ハンティントンビーチにて。」 413 00:28:49,061 --> 00:28:50,312 それは海軍の仕事だ。 414 00:28:50,395 --> 00:28:51,980 海外からのニュースはありますか？ 415 00:28:52,064 --> 00:28:54,942 ワシントンは常に連絡を取り合っている 他国の軍隊と一緒に。 416 00:28:55,651 --> 00:28:57,819 どうやらあちこちに降りてきているようだ。 417 00:28:57,903 --> 00:28:59,196 南アメリカ。 418 00:28:59,279 --> 00:29:01,448 サンティアゴにはシリンダーが 2 つあります。 419 00:29:01,531 --> 00:29:03,075 彼らはロンドン郊外にいます。 420 00:29:03,867 --> 00:29:05,953 彼らはナポリにいます。 421 00:29:06,036 --> 00:29:08,163 こことフレズノの間にいます。 422 00:29:08,247 --> 00:29:09,623 サクラメント郊外。 423 00:29:09,706 --> 00:29:10,749 ロングアイランドに2つあります。 424 00:29:10,832 --> 00:29:12,834 ランダムに降ってくるだけ？ 425 00:29:12,918 --> 00:29:14,503 いいえ。 426 00:29:14,586 --> 00:29:17,214 情報によると 外国の情報源から、 427 00:29:17,297 --> 00:29:19,633 彼らはある種の計画に取り組んでいます。 428 00:29:19,716 --> 00:29:21,301 さて、それが何なのかはまだ明らかではありませんが、 429 00:29:21,927 --> 00:29:23,845 なぜなら、彼らが動き始めると… 430 00:29:24,888 --> 00:29:26,640 その地域からはもうニュースは出てきません。 431 00:29:30,811 --> 00:29:33,647 破壊の報告も受けていますが、 虐殺。 432 00:29:33,730 --> 00:29:34,982 以下にその一例を示します。 433 00:29:35,065 --> 00:29:38,986 「ボルドーの南、サンジュリアンの町」 不定の性質の光線によって消滅した。 434 00:29:39,069 --> 00:29:40,946 地元の報告によると、何も残っていないという。」 435 00:29:41,822 --> 00:29:43,490 「何も残りません。」 それについてどう思いますか？ 436 00:29:43,573 --> 00:29:45,450 私たちが見たのは彼らが使用する熱線だけです。 437 00:29:45,534 --> 00:29:47,286 さて、 最新の武器の一部がここにあります。 438 00:29:47,369 --> 00:29:49,705 - 確実に阻止したい。 - そうします、先生。 439 00:29:50,205 --> 00:29:53,375 さて、データから、その写真から、 空軍は今夜早くに占領した... 440 00:29:54,418 --> 00:29:56,795 私たちがそこに持っているもの オリジナルのパイロットシップです。 441 00:29:58,046 --> 00:30:00,841 その観察に基づいて、 他の人たちは下に導かれました。 442 00:30:01,591 --> 00:30:04,511 パターン的には、1 つが着地し、次に 2 つ着地します。 443 00:30:05,053 --> 00:30:07,347 3人グループを作る 磁気的に接合されています。 444 00:30:07,431 --> 00:30:09,433 - それは可能ですか？ - 彼らがやれば、そうなります。 445 00:30:09,516 --> 00:30:12,769 私の命令は行動に移さないことだ 彼らがその溝から出ない限り。 446 00:30:12,853 --> 00:30:15,188 一方、 私たちはそれらを観察する機会があるでしょう。 447 00:30:15,272 --> 00:30:17,482 ここが唯一の場所です 私たちには彼らを囲む時間があった 448 00:30:17,566 --> 00:30:19,192 それらを封じ込めるのに十分な力で。 449 00:30:19,276 --> 00:30:21,695 ここで何が起こるかというと、 他のすべての操作のガイド。 450 00:30:22,487 --> 00:30:25,574 今、微細なアクションが始まり、 防御のパターンが発達し、 451 00:30:25,657 --> 00:30:27,326 ワシントンに報告書を持って行きます。 452 00:30:29,036 --> 00:30:31,330 - 部隊をうまく配置しましたね。 - ありがとうございます。 453 00:30:31,413 --> 00:30:33,915 彼らが何かを始めるとしたら、 私たちはそれらを地球から吹き飛ばすことができます。 454 00:30:43,967 --> 00:30:45,761 おそらく夜明けには移動するでしょう。 455 00:31:27,177 --> 00:31:28,720 溝の中で何かが動いている。 456 00:32:03,380 --> 00:32:04,881 見てください。 457 00:32:06,425 --> 00:32:09,052 別の世界から来た存在。 458 00:32:16,977 --> 00:32:19,646 - それは飛行機械の一種ですか? - いいえ、いいえ。 459 00:32:19,729 --> 00:32:23,483 地面から光線で支えられているので、 おそらく何らかの形の磁束、 460 00:32:23,567 --> 00:32:25,235 見えない足のように。 461 00:32:25,735 --> 00:32:27,487 これはすごいですね。 462 00:32:28,613 --> 00:32:31,992 彼らは反対極を維持しなければなりません バランスをとり、機械を持ち上げます。 463 00:32:33,243 --> 00:32:34,744 点火まで待機してください。 464 00:32:36,496 --> 00:32:38,707 全指揮所、発砲に備えて待機せよ。 465 00:32:45,338 --> 00:32:47,466 でも大佐、射撃はダメだよ。 466 00:32:48,925 --> 00:32:50,343 それはいつも良い説得者でした。 467 00:32:50,427 --> 00:32:52,512 コミュニケーションを取ろうとしませんか まずは彼らと一緒に、 468 00:32:52,596 --> 00:32:54,389 必要に応じて後で撮影しますか？ 469 00:33:21,208 --> 00:33:24,211 [兵士1] 指示どおりにターゲットを設定します。 繰り返す。指示どおりにターゲットを設定します。 470 00:33:31,635 --> 00:33:34,346 [兵士2] 753レポート 彼らは彼らを公然と監視しています、先生。 471 00:33:34,429 --> 00:33:37,057 私は思う 私たちは彼らに理解してもらうように努めるべきです 472 00:33:37,140 --> 00:33:38,850 彼らに害はないという意味です。 473 00:33:38,934 --> 00:33:40,810 [ヘフナー] 別のマシンがあります 出てくる。 474 00:33:49,319 --> 00:33:52,155 彼らはそこにいる生き物です。 475 00:33:52,239 --> 00:33:53,490 しかし、彼らは人間ではありません。 476 00:33:53,573 --> 00:33:56,159 フォレスター博士は彼らはこう言っている ある種の高度な文明。 477 00:33:56,243 --> 00:33:58,161 もし彼らが私たちよりも進んでいたら… 478 00:33:59,287 --> 00:34:02,374 彼らは創造主の近くにいるべきです そのためです。 479 00:34:03,625 --> 00:34:06,127 [兵士1] 動く標的になりますよ。 フォローアップの準備をします。 480 00:34:09,839 --> 00:34:13,301 実際の試みは行われていない 彼らとコミュニケーションをとるためです。 481 00:34:14,135 --> 00:34:16,054 中に戻りましょう、マシューおじさん。 482 00:34:17,597 --> 00:34:20,642 そこでできることはすべてやりました。戻ってください。 483 00:34:20,725 --> 00:34:21,726 シルビア。 484 00:34:22,561 --> 00:34:24,688 私はフォレスター博士が好きです。 485 00:34:24,771 --> 00:34:26,690 彼はいい人だよ。 486 00:34:27,357 --> 00:34:30,443 [兵士 1] 注意、すべてのバッテリー、 一斉射撃の準備をする。 487 00:34:30,527 --> 00:34:33,029 繰り返し、一斉射撃の準備をします。 488 00:34:52,716 --> 00:34:54,301 [ヘフナー] あれは誰ですか？ 489 00:35:00,056 --> 00:35:01,683 彼は何をしていると思いますか? 490 00:35:04,728 --> 00:35:06,313 （叫び声）おじさん！マシューおじさん！ 491 00:35:06,396 --> 00:35:08,607 - もう手遅れです！彼は遠すぎるよ！ - 彼を止めてください! 492 00:35:08,690 --> 00:35:11,985 谷を歩いているのに 死の影の、 493 00:35:12,068 --> 00:35:13,486 私は悪を恐れません。 494 00:35:13,570 --> 00:35:14,696 彼を止めてください！ 495 00:35:14,779 --> 00:35:16,072 停止！ 496 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 それは彼を見ました。 497 00:35:23,496 --> 00:35:25,957 あなたは私の頭に油を注ぎます。 498 00:35:26,041 --> 00:35:27,709 私のカップはあふれてしまいます。 499 00:35:32,464 --> 00:35:38,136 そして私は住みます 主の家で…永遠に。 500 00:35:43,808 --> 00:35:45,226 [叫び声] 501 00:35:45,810 --> 00:35:47,979 - やらせてください！ - 火！ 502 00:36:10,126 --> 00:36:12,003 それらの砲弾は彼らを貫通することはできません。 503 00:36:12,087 --> 00:36:14,714 彼らはある種のものを出しました 電磁カバー、 504 00:36:14,798 --> 00:36:16,007 保護用の水疱。 505 00:37:29,956 --> 00:37:33,126 あのスケルトンビームはきっと何だろう 彼らはフランスの都市を一掃したものだ。 506 00:37:33,209 --> 00:37:34,753 それは何らかの方法で中間子を中和します。 507 00:37:34,836 --> 00:37:37,380 それらは原子の接着剤です 物質を一つにまとめること。 508 00:37:37,464 --> 00:37:41,801 磁力線を切り裂いて、 そしてどんな物体もただ存在しなくなります。 509 00:37:41,885 --> 00:37:43,428 私の言葉を信じてください、将軍。 510 00:37:43,511 --> 00:37:46,890 この種の防御は役に立たない そのような力に対して。 511 00:37:46,973 --> 00:37:49,225 ワシントンに知らせた方がいいよ。速い！ 512 00:37:50,935 --> 00:37:52,729 - できるだけ長く保持してください。 - そうですね、先生。 513 00:38:06,576 --> 00:38:08,745 [叫び声] 514 00:38:11,915 --> 00:38:13,082 [叫び声] 515 00:38:17,086 --> 00:38:18,671 すべての指揮所を命令し、 516 00:38:18,755 --> 00:38:21,508 すべてが北に引き戻される ハイウェイ60号線トンネルバンカーの様子。 517 00:38:21,591 --> 00:38:22,634 右。 518 00:38:52,705 --> 00:38:55,083 みんなここから出て行け！みんな出て行け！ 519 00:38:55,166 --> 00:38:57,377 空軍が対応してくれるよ 今のこの赤ちゃんたち。 520 00:38:57,877 --> 00:38:59,379 フォレスター博士、ここから出てください。 521 00:38:59,462 --> 00:39:00,880 みんなここから出て行け！ 522 00:39:00,964 --> 00:39:02,841 皆さん — 523 00:39:31,494 --> 00:39:34,080 何かにぶつかるでしょう。もっと上に行けないの？ 524 00:39:34,163 --> 00:39:36,416 いいえ。 空気は今にもジェットで満たされるでしょう。 525 00:39:36,499 --> 00:39:37,834 そこにいるよ！ 526 00:39:51,014 --> 00:39:52,348 [叫び声] 527 00:40:20,460 --> 00:40:23,546 [爆発] 528 00:40:26,591 --> 00:40:29,218 [女性] ...火星侵略のすべて。 529 00:40:29,302 --> 00:40:34,807 彼らはニューヨークとマイアミにいます。 ロサンゼルス郊外で戦闘中。 530 00:40:34,891 --> 00:40:36,643 それについてすべて。 531 00:40:36,726 --> 00:40:38,061 [サイレンが鳴り響く] 532 00:40:56,537 --> 00:40:58,122 そこに待っていてください、将軍、お願いします。 533 00:40:58,206 --> 00:40:59,791 あなたたちは私がここに来るように頼んだ紳士たちです。 534 00:40:59,874 --> 00:41:02,418 [記者] マン将軍 この状況についてどう思いますか？ 535 00:41:03,419 --> 00:41:05,505 軍隊は彼らを拘束できると思いますか？ 536 00:41:05,588 --> 00:41:06,589 ごめん。時間がないんです。 537 00:41:06,673 --> 00:41:09,467 銃と装備を持っています 一晩中出かけます、将軍。 538 00:41:09,550 --> 00:41:10,885 来て。それを壊してください。 539 00:41:12,679 --> 00:41:15,014 彼のヘッジ方法は、 おそらく軍はそれらを保持していなかったでしょう。 540 00:41:15,098 --> 00:41:17,308 太平洋電信のニュースを見ました。 541 00:41:17,392 --> 00:41:19,769 シドニー、オーストラリア。ペナン。インド、ラングーン。 542 00:41:19,852 --> 00:41:21,938 伝わってくるものから、 まだ誰も彼らを止めていません。 543 00:41:22,021 --> 00:41:24,607 知りたいのですが、 都市を避難しなければならない場合。 544 00:41:24,691 --> 00:41:27,318 準備は完了です。 すでにたくさんの人が引っ越してしまいました。 545 00:41:27,402 --> 00:41:29,821 緊急車両を出動させていただきました そして庭にはバス。 546 00:41:29,904 --> 00:41:31,322 赤十字が待機しています。 547 00:41:31,406 --> 00:41:35,076 ちなみに敵は ロサンゼルス郊外40～30マイル。 548 00:41:35,159 --> 00:41:38,621 まだ完全にダウンしてはいませんが、発展途上です。 それはいつでも起こり得る。 549 00:41:38,705 --> 00:41:41,582 彼らが動けば危機が来るだろう 首都圏方面へ。 550 00:41:41,666 --> 00:41:43,710 -今、私たちは—を手に入れました -ワシントンは危機に瀕しています、先生。 551 00:41:44,544 --> 00:41:46,129 マン将軍。 552 00:41:47,880 --> 00:41:51,968 私たちの実質的な損失は次のとおりだと思います。 ほぼ60％が男性、90％が素材です。 553 00:41:52,927 --> 00:41:55,388 さて、ジェット機が進入してきましたが、 しかし、そのうちの一人も出てきませんでした。 554 00:41:56,097 --> 00:41:58,182 高レベル爆撃機を見ました 彼らが運んでいたものをすべて落としてください。 555 00:41:58,266 --> 00:42:00,518 彼らは空から叩き落とされて、 彼らの爆弾は何も役に立ちませんでした。 556 00:42:00,601 --> 00:42:02,270 彼らに対しては何も効果がありませんでした。 557 00:42:02,353 --> 00:42:05,982 はい。彼らはある種の電子機器を持っています 傘。かなり侵入不可能です。 558 00:42:06,065 --> 00:42:07,984 フォレスター博士は信じています それらは原子力を生成します 559 00:42:08,067 --> 00:42:09,652 私たちが使用している厳しいスクリーニングなしで。 560 00:42:09,736 --> 00:42:11,738 そこが彼らが辿り着く場所です 彼らの光線の力。 561 00:42:14,699 --> 00:42:15,742 わかりました、先生。 562 00:42:15,825 --> 00:42:18,161 ビクターヴィルに電話して伝えてください 私は彼らが持っている最速の飛行機が欲しいです。 563 00:42:18,244 --> 00:42:20,496 さらに詳しい手順が表示されます 第6軍司令部から。 564 00:42:20,580 --> 00:42:21,998 今から声明を出します あの記者たちに。 565 00:42:22,081 --> 00:42:23,082 右。 566 00:42:27,503 --> 00:42:30,006 わかりました、皆さん。 将軍が今すぐお会いします。 567 00:42:31,382 --> 00:42:34,927 将軍、クレイトン博士がそう言ったと聞きました。 フォレスターはあなたと一緒にいました。 568 00:42:35,011 --> 00:42:36,345 彼はこれについてどう思いますか? 569 00:42:36,429 --> 00:42:38,765 彼に聞いてください。彼はパシフィックテックに戻ってきました。 570 00:42:38,848 --> 00:42:41,726 いいえ、そうではありません。私たちは彼をそこに連れて行こうとしました。 彼は現れていない。 571 00:42:42,977 --> 00:42:44,562 [いななき] 572 00:43:07,210 --> 00:43:08,795 【遠距離爆発】 573 00:43:42,370 --> 00:43:43,704 起きてください。 574 00:43:49,210 --> 00:43:50,586 動きましょう、ね？ 575 00:43:57,176 --> 00:43:58,678 大丈夫ですか？ 576 00:43:59,512 --> 00:44:01,347 - その機械は... - なくなってしまった。 577 00:44:01,430 --> 00:44:04,642 - ここはどこ？ - コロナの南西のどこか。 578 00:44:04,725 --> 00:44:06,435 あったはずだ ここにもう一つシリンダーがあります。 579 00:44:06,519 --> 00:44:09,105 彼らはこの地域全体を通過してきました そして全員を追い出しました。 580 00:44:10,148 --> 00:44:12,066 そこに農家があります。 581 00:44:12,150 --> 00:44:14,318 見つかるかどうか見てみましょう 何か食べるもの、ね？ 582 00:44:23,578 --> 00:44:24,996 うちは大丈夫だよ。 583 00:44:25,454 --> 00:44:27,582 ほら、最後にいつ食べたか忘れるところだった。 584 00:44:29,750 --> 00:44:31,335 へー、それはいいですね。 585 00:44:33,588 --> 00:44:36,507 ご存知のように、ほとんどの場合、食事は私が手に入れます コーヒーショップやレストランで。 586 00:44:36,591 --> 00:44:38,926 - 家に住んでいないんですか？ - いいえ、キャンパス内です。 587 00:44:39,010 --> 00:44:40,469 私には家族がいません。 588 00:44:41,262 --> 00:44:42,763 私は大手の出身です。 589 00:44:43,389 --> 00:44:46,475 私たち9人は全員ミネソタにいます... 590 00:44:47,143 --> 00:44:48,352 私を除いて。 591 00:44:48,436 --> 00:44:50,021 私には親しい人がいません。 592 00:44:50,104 --> 00:44:51,856 私の両親は私が子供の頃に亡くなりました。 593 00:44:53,024 --> 00:44:55,526 大家族は楽しいに違いない。私は想像します— 594 00:44:55,610 --> 00:44:57,653 そう感じると想像します あなたは何かに属しています。 595 00:44:57,737 --> 00:44:58,863 ああ、そうです。 596 00:44:58,946 --> 00:45:01,115 たぶんそれが私が感じる理由です 今はちょっと迷っています。 597 00:45:01,616 --> 00:45:02,992 安全にここから出てみましょう。 598 00:45:04,160 --> 00:45:05,494 心配しないで。 599 00:45:06,829 --> 00:45:08,789 でも彼らは殺人をしているようだ 動くものすべて。 600 00:45:09,498 --> 00:45:12,126 もし彼らが死すべきものであれば、 彼らは致命的な弱点を持っているに違いありません。 601 00:45:13,211 --> 00:45:15,588 彼らは止められるだろう…何とかして。 602 00:45:17,006 --> 00:45:18,549 私は誰よりも彼らに近かったのですが、 603 00:45:18,633 --> 00:45:20,635 そして十分に近づくことはありません 実際の観察のために。 604 00:45:20,718 --> 00:45:23,346 やったような気がする 幼い頃に一度... 605 00:45:24,430 --> 00:45:26,474 ひどく怖くて寂しい。 606 00:45:28,142 --> 00:45:29,560 さまよってしまったのです。 607 00:45:29,644 --> 00:45:30,728 理由は忘れてしまいました。 608 00:45:32,146 --> 00:45:35,066 しかし、家族や群衆全員が 近所の人たちが私を探していました。 609 00:45:36,984 --> 00:45:38,444 彼らは私を教会で見つけました。 610 00:45:39,320 --> 00:45:41,530 他の場所に行くのが怖かったです。 611 00:45:43,574 --> 00:45:45,576 私はそのドアのすぐそばにいた、 612 00:45:45,660 --> 00:45:48,704 私を一番愛してくれた人のために祈っています 私を探しに来てください。 613 00:45:54,460 --> 00:45:56,045 私を見つけてくれたのはマシューおじさんでした。 614 00:45:57,922 --> 00:45:58,923 私は彼が好きでした。 615 00:46:00,341 --> 00:46:01,759 彼はあなたのことが好きでした。 616 00:46:03,427 --> 00:46:04,887 ああ、頭がおかしくなるかもしれない。 617 00:46:04,971 --> 00:46:06,973 しかし、そうするつもりはありません。 あなたはそんなタイプじゃないよ。 618 00:46:07,890 --> 00:46:10,393 ほら、疲れてるよ。 あなたは一晩中起きていました。 619 00:46:10,476 --> 00:46:12,937 あなたは飛行機の中で大騒ぎし、 溝の中で寝ていました。 620 00:46:13,813 --> 00:46:15,022 何か知りたいですか？ 621 00:46:16,816 --> 00:46:18,567 それはあなたにはまったく現れません。 622 00:46:19,151 --> 00:46:20,194 おお。 623 00:46:20,945 --> 00:46:25,700 [近づいてくる轟音] 624 00:46:26,284 --> 00:46:28,035 [爆発] 625 00:46:31,622 --> 00:46:32,623 降りろ！ 626 00:47:09,327 --> 00:47:12,496 - どのくらい外出していましたか? - 時間。ああ、とても怖くなってしまった。 627 00:47:12,580 --> 00:47:15,374 彼らはすぐ外にいるよ。 何人かが一緒に降りてきました。 628 00:47:33,976 --> 00:47:37,021 機械が立っています 私たちのすぐそばにいます。 629 00:48:54,640 --> 00:48:56,225 電子の目。 630 00:48:58,060 --> 00:48:59,728 テレビカメラみたいに。 631 00:49:03,649 --> 00:49:04,859 それは私たちを探しています。 632 00:49:31,343 --> 00:49:33,804 たぶん彼らは私たちがここにいることをあまり確信していないのでしょう。 633 00:49:38,684 --> 00:49:42,188 彼らも私たちに同じように興味を持っているかもしれません 私たちが彼らについているのと同じように。 634 00:49:42,897 --> 00:49:44,523 多分。 635 00:49:46,484 --> 00:49:48,861 もしかしたら彼らは私たちを生かしておきたいのかもしれない。 636 00:50:02,416 --> 00:50:03,667 引っ張ってるんだよ。 637 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 ここから出られないの？ 638 00:50:29,652 --> 00:50:30,653 [あえぎ声] 639 00:50:34,990 --> 00:50:36,617 そこで何かが動き出した。 640 00:50:38,911 --> 00:50:40,037 今はそこには何もありません。 641 00:50:40,120 --> 00:50:42,206 それは...そのうちの1つでした。 642 00:50:42,289 --> 00:50:43,457 それはどんな感じでしたか？ 643 00:50:43,541 --> 00:50:46,126 暗くてよく見えなかったのですが、 しかし、それは一つでした。 644 00:50:46,210 --> 00:50:49,505 私たちはまさに彼らの巣の中にいるのです。 よく見ておかなければなりません。 645 00:51:00,683 --> 00:51:02,226 彼らはそれをブロックしました。 646 00:51:02,309 --> 00:51:03,769 ここも通行止めです。 647 00:51:05,104 --> 00:51:07,189 彼らは地球か何かを押し出しました 外のあちこち。 648 00:51:08,649 --> 00:51:09,733 ここ。こちらです。 649 00:51:09,817 --> 00:51:11,569 屋根裏部屋へ上がる階段。 650 00:51:33,882 --> 00:51:35,676 （叫び声）気をつけて！ 651 00:52:44,662 --> 00:52:46,747 [火星の金切り声] 652 00:53:04,306 --> 00:53:06,100 あなたのスカーフ。 653 00:53:08,519 --> 00:53:10,145 濡れています。 654 00:53:14,525 --> 00:53:15,943 血。 655 00:53:17,611 --> 00:53:19,947 いや、いや！ 656 00:53:20,030 --> 00:53:22,282 - [叫び声] - やめて！ 657 00:53:22,366 --> 00:53:24,868 - やめて！やめて！ - それは血ではありませんでした! 658 00:53:28,831 --> 00:53:30,207 [すすり泣き] 659 00:53:55,482 --> 00:53:57,651 走らなければなりません。来て。 660 00:54:05,951 --> 00:54:08,495 [ナレーター] 火星人は計算していました 彼らが私たちの地球に降臨する 661 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 驚くべき完璧さと繊細さ 662 00:54:11,415 --> 00:54:15,002 シリンダーの数が増えるにつれて 神秘的な宇宙の深さから 663 00:54:15,085 --> 00:54:19,256 彼らの戦闘機械、 そのパワーと複雑さは驚くべきものです。 664 00:54:19,339 --> 00:54:23,427 恐怖の波を引き起こした それは世界の隅々にまで浸透しました。 665 00:54:23,510 --> 00:54:26,680 どの国でも、政府関係者は 絶望的な会議で会った 666 00:54:26,764 --> 00:54:30,559 防御を調整する方法を模索している 他の国の人々と 667 00:54:33,353 --> 00:54:37,191 インド政府は、 ニューデリー、鉄道バスで出会いました。 668 00:54:37,274 --> 00:54:39,902 大規模なヒンズー教徒の人口が流入している間 669 00:54:39,985 --> 00:54:43,322 想像上の安全のために 遠く離れたヒマラヤ山脈 670 00:54:43,822 --> 00:54:46,158 恐るべきフィンランド人 そしてトルコ軍 671 00:54:46,241 --> 00:54:50,704 中国の大隊とボリビア人 激しく働き、 戦いました。 672 00:54:51,205 --> 00:54:54,792 強大な力に対するあらゆる努力 異世界の敵対者 673 00:54:54,875 --> 00:54:57,085 同じ熱狂的な敗走で終わった。 674 00:55:01,256 --> 00:55:05,177 火星人が野原や森林を焼き払ったように、 そして大都市は彼らの前に陥落した 675 00:55:05,803 --> 00:55:08,639 膨大な人口が 家から追い出される 676 00:55:08,722 --> 00:55:11,767 飛行の流れ 激流に向かって急速に上昇しました。 677 00:55:11,850 --> 00:55:16,438 それは大混雑となった 秩序も目標もなく 678 00:55:16,522 --> 00:55:19,650 それは始まりだった 文明の敗走について 679 00:55:19,733 --> 00:55:22,152 人類の大虐殺。 680 00:55:27,282 --> 00:55:32,329 ヨーロッパの半分が大きな沈黙に包まれた すべての通信が中断されたため 681 00:55:34,540 --> 00:55:36,416 パリから最後の電信写真が送られたとき 682 00:55:36,500 --> 00:55:39,044 フランス内閣に到達し、 ストラスブールに亡命 683 00:55:39,127 --> 00:55:42,965 彼らはそのアイデアを思いつきました 超高速ジェット機を宅配便として使用する 684 00:55:43,048 --> 00:55:46,009 武装の剥奪 追加の燃料も積んでいます 685 00:55:46,093 --> 00:55:49,179 これらの飛行機は接続を維持しました スカンジナビア諸国と 686 00:55:49,263 --> 00:55:53,642 北アフリカ、米国、 特にイングランドに関してはそうだ。 687 00:55:53,725 --> 00:55:55,894 火星人が感謝しているのは明らかです 688 00:55:55,978 --> 00:55:59,231 戦略的重要性、 イギリス諸島 689 00:55:59,940 --> 00:56:02,943 英国の人々が出会った 侵略者は見事に勝利しました。 690 00:56:03,485 --> 00:56:05,028 しかし、それは役に立たなかった。 691 00:56:06,446 --> 00:56:10,659 火星人がロンドンに向かって北上する中、 英国内閣は開会を継続した。 692 00:56:10,742 --> 00:56:14,705 あらゆる情報の調整 収集できるもの 693 00:56:14,788 --> 00:56:18,125 それを米国に渡す ニューヨークの国々 694 00:56:18,208 --> 00:56:20,878 そこから、 そのニュースはワシントンに転送されました 695 00:56:20,961 --> 00:56:25,257 ここだけが残っていたから 攻撃を受けない戦略的要所。 696 00:56:25,382 --> 00:56:27,551 [男性 1] 北に 48、西に 2。 697 00:56:27,634 --> 00:56:30,429 - [男 2] 東 31 番。カイロに停泊。 - [男性 1] 確認中です。 698 00:56:30,512 --> 00:56:32,639 ドーバーは真っ白になった。 699 00:56:32,723 --> 00:56:34,892 - [男 2] ブラジルチェック中。 - [PA のオペレーター] 至急、繰り返します。 700 00:56:34,975 --> 00:56:37,686 ベントレー・ドーソン少佐、 マン将軍に報告します。 701 00:56:37,769 --> 00:56:39,688 [PAでスペイン語を話す男性] 702 00:56:42,566 --> 00:56:45,652 [男 1] 西 80、北 38、 わかりました。 703 00:56:45,736 --> 00:56:48,530 【男性3】全力で連絡を取る 行政当局 704 00:56:48,614 --> 00:56:50,699 宣言された緊急地域から避難する。 705 00:56:54,703 --> 00:56:56,204 これで、これくらいは確実です。 706 00:56:57,998 --> 00:57:00,584 火星人を防ぐことが重要です マシンがリンクアップできなくなります。 707 00:57:01,251 --> 00:57:04,129 一度そうなると、彼らは採用します 異常な軍事戦術。 708 00:57:05,213 --> 00:57:07,049 それらは三日月を形成します。 709 00:57:07,507 --> 00:57:08,926 彼らはそれを一端に固定します... 710 00:57:10,010 --> 00:57:13,221 そして一掃する 彼らが象限をクリアするまで。 711 00:57:14,389 --> 00:57:18,143 次に反対側の端を固定します そして逆方向。 712 00:57:19,603 --> 00:57:22,272 彼らは鎌のように国を切り裂き、 713 00:57:22,356 --> 00:57:24,775 すべてを一掃する それは彼らから逃げようとしているのです。 714 00:57:24,858 --> 00:57:28,278 コミュニケーションが遮断される理由はこれで説明できる マシンが動き出す瞬間。 715 00:57:28,362 --> 00:57:31,323 モントリオールは停電した。 それ以上何も伝わってこない。 716 00:57:31,406 --> 00:57:34,368 で起こったのと同じこと 太平洋岸。彼らからはまだ何かありますか？ 717 00:57:34,451 --> 00:57:37,663 いいえ、長官、何もありませんでした サンフランシスコからは5時間以上かかります。 718 00:57:37,746 --> 00:57:41,291 すみません、紳士諸君。 これがそのロサンゼルスの写真です、先生。 719 00:57:41,375 --> 00:57:44,544 これはソニックレーダーの写真です 極端な高度から撮影されました。 720 00:57:44,628 --> 00:57:48,507 火星の巣の詳細を示しています ロサンゼルス郊外。 721 00:57:48,590 --> 00:57:50,968 彼らのマシンは丸い塊として表示されます。 722 00:57:51,927 --> 00:57:54,179 新しく落ちた円柱は細長くなります。 723 00:57:55,389 --> 00:57:58,308 シリンダーが 3 つあることがわかります 各グループへ 724 00:57:58,392 --> 00:58:00,018 各シリンダーに 3 台の機械が配置されます。 725 00:58:05,983 --> 00:58:08,485 よし。もう十分見ました。 726 00:58:10,570 --> 00:58:12,781 一つだけあります そうすれば火星人は止まるだろう。 727 00:58:12,864 --> 00:58:16,326 危険だから私たちは遠慮してきた 民間人への放射線の影響。 728 00:58:16,410 --> 00:58:17,536 もう、他に選択肢はありません。 729 00:58:18,870 --> 00:58:21,748 ホワイトハウスは命令を確認するだろう 原子爆弾を使用するためです。 730 00:58:21,832 --> 00:58:25,377 その場合、最初のターゲットは初期になります ロサンゼルス郊外の着陸地。 731 00:58:26,294 --> 00:58:28,630 まずそこに着くと、 パシフィックテックの科学者を手配する 732 00:58:28,714 --> 00:58:29,881 ドロップを監視します。 733 00:58:29,965 --> 00:58:33,093 先に電信で注文を送ります そして周囲をすべて片づけてください。 734 00:58:36,346 --> 00:58:38,724 暗くなる前に彼らを攻撃する時間はまだある。 735 00:58:39,891 --> 00:58:42,185 その後、世界中に発信していきます。 736 00:58:49,317 --> 00:58:51,153 フォレスター、 みんながあなたを探していました。 737 00:58:51,236 --> 00:58:53,280 知っている。コロナから半分まで歩きました。 738 00:58:53,363 --> 00:58:55,532 ついに放置トラックを発見。 739 00:58:55,615 --> 00:58:57,367 こちらはミス・ヴァン・ビューレンです。 740 00:58:57,451 --> 00:59:00,370 グラッツマン博士、プライヤー博士、 ジェームズ、ビルダーベック。 741 00:59:00,454 --> 00:59:01,997 原爆について聞いた話は何ですか？ 742 00:59:02,080 --> 00:59:03,457 私たちは特務員として配属されましたが、 743 00:59:03,540 --> 00:59:05,208 私たちはその後すぐに行きます、 その効果を研究してください。 744 00:59:05,292 --> 00:59:06,626 あと30分で出発です。 745 00:59:06,710 --> 00:59:08,920 - あれは何でしょう？ - キングサイズのフィッシュアイ? 746 00:59:09,004 --> 00:59:10,756 [クレイトン] これは電子の目です。 747 00:59:10,839 --> 00:59:12,758 火星人がモデルにした 自分たちの目の後に。 748 00:59:12,841 --> 00:59:15,635 彼らは私たちが潜望鏡を使うのと同じようにそれを使います。 749 00:59:15,719 --> 00:59:17,721 それは私たちに多くのことを教えてくれるでしょう それらの金属と合金。 750 00:59:17,804 --> 00:59:21,016 これが本当にレンズだったら、 彼らの光学系について知ることができます。 751 00:59:21,099 --> 00:59:22,684 面白い。とても興味深いです。 752 00:59:22,768 --> 00:59:23,894 そしてこれは... 753 00:59:25,228 --> 00:59:26,855 火星の血。 754 00:59:29,274 --> 00:59:33,487 見た覚えはない これらと同じくらい貧血の血の結晶。 755 00:59:34,863 --> 00:59:36,823 彼らは精神的な巨人かもしれない... 756 00:59:37,949 --> 00:59:42,954 しかし、私たちの基準によれば、物理的には、 それらは非常に原始的なものに違いありません。 757 00:59:44,414 --> 00:59:48,376 彼らのすべてがどうなっているのか興味がありませんか 三つ巴のようですか？ 758 00:59:48,460 --> 00:59:51,129 彼らの目には3つのレンズがある そして個性豊かな3人の生徒たち。 759 00:59:51,213 --> 00:59:54,382 - 強い光は彼らに衝撃を与えます。 - 彼らはそれに慣れていません。 760 00:59:54,466 --> 00:59:58,303 火星の太陽光はおよそ 私たちが理解できる強さの半分です。 761 00:59:58,386 --> 01:00:02,432 そこに雲と塵が加わり、 それは私たちの黄昏に過ぎません。 762 01:00:04,851 --> 01:00:06,812 では、こちらへお進みください。 763 01:00:08,438 --> 01:00:12,484 反射するようにエピディアスコープを装備しました 火星のレンズが捉えたものは何でも。 764 01:00:17,072 --> 01:00:18,448 少し入ってください。 765 01:00:18,532 --> 01:00:19,741 ありがとう。 766 01:00:52,732 --> 01:00:54,776 火星人は私たちをこう見ているのです。 767 01:01:07,789 --> 01:01:10,083 明らかに異動がある 彼らのスペクトルの中で。 768 01:01:12,878 --> 01:01:15,672 色を吸収する必要があります。 私たちとは違うでしょう。 769 01:01:22,220 --> 01:01:25,140 彼らがなぜそんなに好奇心を抱いたのか見てみましょう あなたのこと、ミス・ヴァン・ビューレン。 770 01:01:34,274 --> 01:01:35,775 さあ始めましょう、諸君。 771 01:01:37,444 --> 01:01:38,445 さあ行こう。 772 01:01:41,114 --> 01:01:45,035 火星の血よ、早く作ってやれよ それを分析して何が得られたのかを確認してください。 773 01:01:45,118 --> 01:01:47,329 - それは私たちに何かを与えてくれるかもしれません。 - 使えそうなもの。 774 01:01:47,412 --> 01:01:49,539 ああ、放っておいてください。 火星の血に興味があるなら、 775 01:01:49,623 --> 01:01:52,500 その後すぐに欲しいものをすべて手に入れることができます 飛行機が爆弾を投下します。 776 01:01:54,127 --> 01:01:55,754 飛行翼がそれを運ぶつもりです。 777 01:02:06,223 --> 01:02:09,559 こんにちは、タワー、こちらは空軍です 翼は離陸の準備ができています。以上。 778 01:02:10,268 --> 01:02:13,230 フライングウィング、ここが塔です、 離陸準備完了、終了。 779 01:02:14,064 --> 01:02:15,815 幸運を祈ります。ロジャー。 780 01:02:43,009 --> 01:02:47,597 原爆の標的はこの巣だ プエンテ丘陵にある火星の機械、 781 01:02:47,681 --> 01:02:51,601 これらの流星の円柱がさらにある場所 昨夜早くに降りてきた。 782 01:02:51,685 --> 01:02:55,522 飛行機は目標を正確に特定します 6マイル上空からの落下に。 783 01:02:55,605 --> 01:02:58,858 私たちは警告を受けています この爆弾の威力は10倍だということ 784 01:02:58,942 --> 01:03:01,069 以前に使用されていたものよりも。 785 01:03:01,152 --> 01:03:03,446 それは核分裂の最新のものです。 786 01:03:03,530 --> 01:03:06,449 このようなことはこれまでにありませんでした 以前に爆発したことがありますが、 787 01:03:06,533 --> 01:03:08,618 そして私たちはかなり近づくことになるでしょう。 788 01:03:08,702 --> 01:03:11,955 しかし谷の下には観測者がいる 前方バンカー内。 789 01:03:12,038 --> 01:03:13,665 まあ、彼らは私たちよりもずっと近いでしょう。 790 01:03:14,374 --> 01:03:16,584 全世界が待っています、 791 01:03:16,668 --> 01:03:20,839 これで決まるから 文明と全人類の運命。 792 01:03:21,756 --> 01:03:25,552 私たちが生きるか死ぬかに関わらず、 ここで何が起こるかによるかもしれません。 793 01:03:25,635 --> 01:03:30,098 [PAの男性] 注意してください。 爆撃時間まであと 4 分 794 01:03:31,474 --> 01:03:33,977 【記者】あるでしょうね。 私たちの後ろには数百万人がいます、 795 01:03:34,060 --> 01:03:37,397 サンガブリエルの丘の保護施設で、 待っています。 796 01:03:37,480 --> 01:03:40,859 どうか判明するのを待っています 彼らは再び家に帰ることができます。 797 01:03:40,942 --> 01:03:44,654 どこにでも、世界中の人々が 家を追われている。 798 01:03:44,738 --> 01:03:48,325 直接ケーブル通信が行われています ワシントンと維持し、 799 01:03:48,408 --> 01:03:50,452 しかし、ラジオはまったくありません。 800 01:03:50,535 --> 01:03:54,247 爆撃があっても やって来る飛行機。 801 01:03:54,331 --> 01:03:55,957 すべてのラジオは死んでいます。 802 01:03:57,709 --> 01:04:00,211 つまり、 私が作っているこれらのテープ録音は 803 01:04:00,295 --> 01:04:02,422 それは未来の歴史のために… 804 01:04:03,423 --> 01:04:04,424 あれば。 805 01:04:05,925 --> 01:04:07,594 未来の歴史、と彼は言った。 806 01:04:10,263 --> 01:04:11,264 はい。もしあれば。 807 01:04:21,649 --> 01:04:24,819 ビルダーベックは計算した どれくらい時間がありますか、 808 01:04:24,903 --> 01:04:26,863 火星人が全世界を征服するまで。 809 01:04:27,322 --> 01:04:29,574 [ビルダーベック] 原爆が失敗したら、それは。 810 01:04:30,075 --> 01:04:33,703 火星人は征服できる 6日後の地球。 811 01:04:34,621 --> 01:04:36,831 同じ日数 それを作成するのに時間がかかりました。 812 01:04:43,797 --> 01:04:47,717 [PAの男性] 注意してください。 爆撃時間まであと 2 分 813 01:04:47,801 --> 01:04:49,511 避難の準備をしてください。 814 01:04:51,554 --> 01:04:54,265 ゴーグルをお持ちでない場合は、立ち去ってください。 815 01:04:54,349 --> 01:04:58,603 ヒートフラッシュを思い出してください 脳震盪とその後の脳震盪は危険です。 816 01:05:14,119 --> 01:05:15,620 50 秒 817 01:05:18,248 --> 01:05:20,041 - そこに飛行機があります。 - 右。 818 01:05:21,709 --> 01:05:23,211 40 秒 819 01:05:26,798 --> 01:05:29,050 - 飛行機を見つけました、先生。 - 右。 820 01:05:31,678 --> 01:05:33,138 30 秒 821 01:05:33,221 --> 01:05:34,472 見てください。 822 01:05:34,556 --> 01:05:35,765 見て！ 823 01:05:37,392 --> 01:05:39,644 [クレイトン] 彼らは使っています それらの保護水疱が再び発生します。 824 01:05:39,727 --> 01:05:41,187 20 秒 825 01:05:41,271 --> 01:05:43,523 注意してください。待機してください。 826 01:05:43,606 --> 01:05:45,650 15 秒 827 01:05:48,778 --> 01:05:50,321 10 秒 828 01:05:50,405 --> 01:05:56,870 9、8、7、6、5 829 01:05:56,953 --> 01:06:01,916 4、3、2、1。 830 01:06:34,949 --> 01:06:36,117 こんにちは！ 831 01:06:36,201 --> 01:06:38,119 こんにちは。こんにちは。何が見えますか？ 832 01:06:48,254 --> 01:06:49,506 何かが動いているんです。 833 01:07:01,309 --> 01:07:03,019 彼らはまだ触られてもいないのです！ 834 01:07:13,655 --> 01:07:15,156 それでも彼らは止まらなかった。 835 01:07:15,782 --> 01:07:18,826 銃、戦車、爆弾。 彼らは彼らにとっておもちゃのようなものです。 836 01:07:19,619 --> 01:07:21,204 一方通行だけで終わります。 837 01:07:22,247 --> 01:07:23,248 うちは負けてるよ。 838 01:07:24,457 --> 01:07:25,667 いいえ。 839 01:07:26,251 --> 01:07:27,710 まだです。 840 01:07:30,004 --> 01:07:31,422 ワシントンは命令を出した。 841 01:07:31,506 --> 01:07:34,300 原爆が不発になった場合、 攻撃の危険にさらされているすべての都市を避難させます。 842 01:07:34,842 --> 01:07:36,469 彼らは今からロサンゼルスに移動する予定です。 843 01:07:37,262 --> 01:07:40,473 私たちはラインを確立して彼らと戦います ずっと山に戻ってきました。 844 01:07:41,975 --> 01:07:44,978 私たちの最大の希望は、 皆さんが私たちを助けるために開発できるもの。 845 01:07:45,979 --> 01:07:48,898 よし、ダブルで。 私を第6軍司令部に戻してください。 846 01:07:48,982 --> 01:07:50,692 6日間、とあなたは言いました。 847 01:07:51,776 --> 01:07:53,570 6日。 848 01:07:53,653 --> 01:07:55,488 彼らは街を平らにするだろう。 849 01:07:59,367 --> 01:08:02,203 楽器はすべて持って行きます 拠点研究所を設立する 850 01:08:02,287 --> 01:08:03,538 ロッキー山脈で。 851 01:08:03,621 --> 01:08:06,165 探す時間を与えてくれます 火星人の弱点。 852 01:08:06,249 --> 01:08:08,710 寂しい希望ですが、チャンスはあります。 853 01:08:08,793 --> 01:08:10,587 その貧血の血液から手がかりが得られるかもしれません。 854 01:08:11,504 --> 01:08:13,590 生物学的なアプローチということですか？ 855 01:08:13,673 --> 01:08:16,092 私たちは今知っています 私たちが彼らのマシンに勝つことはできないということです。 856 01:08:18,011 --> 01:08:20,013 彼らを倒さなければなりません。 857 01:08:21,055 --> 01:08:22,724 [サイレンが鳴り響く] 858 01:08:35,153 --> 01:08:37,697 皆さん、よく聞いてください。 859 01:08:37,780 --> 01:08:40,158 火星人がこちらに向かってきています。 860 01:08:40,241 --> 01:08:42,035 私たちは都市から避難しなければなりません。 861 01:08:42,619 --> 01:08:45,496 食べ物と水を摂取する 追加の衣類もお持ちください。 862 01:08:46,122 --> 01:08:48,583 すべての主要高速道路にマークが付けられています 863 01:08:48,666 --> 01:08:51,669 あなたを避難所や福祉センターに案内するため 丘の中 864 01:09:00,887 --> 01:09:02,472 さあ、さあ。 865 01:09:03,306 --> 01:09:04,349 続けて。 866 01:09:05,016 --> 01:09:06,225 続けて。 867 01:09:06,309 --> 01:09:07,644 動き続けてください。 868 01:09:13,066 --> 01:09:15,151 ずっと動かし続けてください。続けて。 869 01:09:16,277 --> 01:09:17,820 来て。 870 01:09:17,904 --> 01:09:19,113 来て！ 871 01:10:25,847 --> 01:10:28,057 グラッツマン、バイオティクスを手に入れましたか？ 872 01:10:28,141 --> 01:10:29,892 いいえ、持っていると思っていました。 873 01:10:29,976 --> 01:10:31,185 どうでも。もらいます。 874 01:10:31,269 --> 01:10:32,562 あなたはスクールバスに乗ります。 875 01:10:32,645 --> 01:10:34,272 シルビアが運転してくれるよ。 876 01:11:45,593 --> 01:11:48,095 [全員が騒いでいる] 877 01:11:54,018 --> 01:11:55,144 起きさせてください。 878 01:11:56,229 --> 01:11:59,482 - 降りろ、バスター！ - あなたの代わりに 500 ドルあげます。 879 01:11:59,565 --> 01:12:00,733 1,000にするよ。 880 01:12:00,817 --> 01:12:02,902 お金はもうダメだよ、マック！ 881 01:12:10,201 --> 01:12:11,702 [男 1] またトラックが来ました! 882 01:12:12,620 --> 01:12:14,831 [男2] そんな男をそこに放り投げてください！ 883 01:12:14,914 --> 01:12:16,499 [男 3] 彼をそこから追い出してください! 884 01:12:17,041 --> 01:12:18,709 [クレイトン] やめろ、バカめ！ 885 01:12:20,753 --> 01:12:22,505 愚か者め！ 886 01:12:46,654 --> 01:12:48,281 素早い！助けて！奴らを止めなければなりません！ 887 01:12:48,364 --> 01:12:50,032 私たちには彼らを止めることはできません。 今ここでは法律は役に立たない。 888 01:12:50,116 --> 01:12:52,660 彼らは泥棒、強盗、もっとひどいです。 彼らは残りの者を連れて立ち去ろうとはしませんでした。 889 01:12:52,743 --> 01:12:54,704 - 全部こんな感じです。 - 彼らは止めなければなりません! 890 01:12:54,787 --> 01:12:56,372 あの楽器たち！ 891 01:13:03,170 --> 01:13:05,381 待ってください！ちょっと待ってください！ 892 01:13:07,592 --> 01:13:10,720 それらの楽器を手に入れなければなりません。 それが私たちにとって唯一のチャンスなのです！ 893 01:13:35,995 --> 01:13:38,164 あの暴徒は私の前のトラックをつかんだのですか？ 894 01:13:38,998 --> 01:13:41,667 パシフィックテックの人が多かった あのトラックと一緒に。見ましたか？ 895 01:13:41,751 --> 01:13:45,087 他のトラックについては何も知りません。 あらゆる街路で戦闘が起こっている。 896 01:13:45,171 --> 01:13:47,131 スクールバス。女の子が運転していました。 彼らはそれを理解しましたか？ 897 01:13:47,214 --> 01:13:49,926 もし彼らがそれを見たら、彼らはそれを受け取りました。 彼らは車輪が付いたものなら何でも掴みます。 898 01:13:50,009 --> 01:13:52,470 愛やお金では乗り物は買えません。 899 01:14:43,896 --> 01:14:45,690 [雷鳴] 900 01:14:59,620 --> 01:15:01,163 グラッツマン！ 901 01:15:01,247 --> 01:15:02,581 ビルダーベック！ 902 01:15:03,833 --> 01:15:05,835 シルビア！ 903 01:15:37,366 --> 01:15:39,368 おい、君、ここから出たほうがいいよ。 904 01:15:39,452 --> 01:15:41,871 いくつか探しています パシフィック工科大学の教授たち。 905 01:15:41,954 --> 01:15:43,998 もうこの辺りには誰も残っていない。 906 01:15:44,081 --> 01:15:46,625 チャンスはあった。私たちは彼らを止めることができたでしょう。 907 01:15:46,709 --> 01:15:50,171 暴徒はすべてのトラックを盗みました、 すべてを打ち砕いた。 908 01:15:50,254 --> 01:15:52,131 愚か者どもよ！彼らは自ら喉を切ったのだ！ 909 01:15:53,007 --> 01:15:54,633 彼は気が狂っている。来て。飛び込んでください。 910 01:16:07,480 --> 01:16:08,647 急いでください！飛び込んでみろ！ 911 01:16:09,148 --> 01:16:11,317 彼らと一緒に女の子がいました。 見つけられたら。 912 01:16:11,400 --> 01:16:12,985 来て。飛び込んでみませんか？ 913 01:16:13,069 --> 01:16:14,612 彼女はちょっと迷っています。 914 01:16:14,695 --> 01:16:16,739 あなたはなんだか迷っているように見えます。 915 01:16:17,948 --> 01:16:20,076 しかし、私は彼女がどこにいるか知っていると思います。 916 01:16:20,618 --> 01:16:23,954 さあ、さあ。 ここから抜け出す最後のチャンスだ。 917 01:16:38,177 --> 01:16:41,764 [歌っている人々] 918 01:16:50,272 --> 01:16:52,191 [歌い続ける] 919 01:17:09,291 --> 01:17:15,840 ♪ アーメン ♪ 920 01:17:18,217 --> 01:17:21,512 [司祭] 謹んでお願い申し上げます。 主よ、あなたの神聖なる導きを。 921 01:17:23,097 --> 01:17:25,975 私たちを恐怖から救い出してください それは私たちに降りかかった... 922 01:17:27,601 --> 01:17:30,980 ますます近づく悪から... 923 01:17:32,815 --> 01:17:39,738 すぐに襲いかかる恐怖から ここ、あなたの家のまさにドアの上に。 924 01:17:42,783 --> 01:17:44,118 おお主よ… 925 01:17:45,202 --> 01:17:46,662 私たちはあなたに祈ります、 926 01:17:46,745 --> 01:17:50,958 私たちに奇跡を与えてください あなたの神の介入について。 927 01:17:56,755 --> 01:17:59,341 行かないでください、息子。私たちと一緒にいてください。 928 01:17:59,425 --> 01:18:02,428 いいえ、誰かを探しています。 929 01:18:02,511 --> 01:18:04,930 彼女は教会のドアの近くにいるでしょう。 930 01:18:05,014 --> 01:18:07,349 [爆発] 931 01:18:38,839 --> 01:18:41,342 [スペイン語で祈る司祭] 932 01:18:43,928 --> 01:18:47,389 [スペイン語で回答するグループ] 933 01:18:56,774 --> 01:18:59,735 [スペイン語で祈る] 934 01:18:59,818 --> 01:19:01,612 [スペイン語で返答] 935 01:19:10,955 --> 01:19:12,539 フォレスター！ 936 01:19:12,623 --> 01:19:14,083 デュプレイ、ビルダーベック！ 937 01:19:14,166 --> 01:19:15,167 私... 938 01:19:17,419 --> 01:19:18,837 他の人たちはどこにいますか？ 939 01:19:18,921 --> 01:19:20,547 暴徒が私たちを襲いました。 940 01:19:20,631 --> 01:19:22,925 残りはどうなったのかわかりません。 941 01:19:23,008 --> 01:19:28,013 私は、わかった、トラックの下敷きになった。 942 01:19:30,432 --> 01:19:32,685 デュプレイが私を引っ張り出してくれた。 943 01:19:33,686 --> 01:19:35,020 シルビアはどうなったの？ 944 01:19:36,021 --> 01:19:38,023 私たちは二度と彼女に会うことはありませんでした。 945 01:20:15,436 --> 01:20:19,898 危険を承知で私たちは嘆願します。 この時に私たちを助け、慰めてくださいますように。 946 01:20:21,942 --> 01:20:23,402 神様、お願いします。 947 01:20:24,153 --> 01:20:26,947 [爆発] 948 01:20:30,075 --> 01:20:33,120 [歌っている人々] 949 01:20:38,792 --> 01:20:39,918 [クレイトン] シルビア！ 950 01:20:42,212 --> 01:20:43,380 [叫ぶ女性] 951 01:20:43,464 --> 01:20:45,924 [歌い続ける] 952 01:20:51,388 --> 01:20:52,973 シルビア！ 953 01:21:00,439 --> 01:21:01,565 シルビア！ 954 01:21:05,069 --> 01:21:06,904 ここ！ここ！ 955 01:21:06,987 --> 01:21:08,572 シルビア！ 956 01:21:18,499 --> 01:21:21,126 通してください…お願いします！ 957 01:21:58,539 --> 01:22:00,749 [爆発が止まる] 958 01:22:19,893 --> 01:22:21,687 [クレイトン] もしかしたら、彼らは別の道を進んだのかもしれません。 959 01:22:32,614 --> 01:22:34,116 見に行きましょう。 960 01:22:37,035 --> 01:22:38,537 きっと大丈夫ですよ。 961 01:23:39,640 --> 01:23:41,308 [クラッシュ] 962 01:23:47,147 --> 01:23:48,857 彼らに何かが起こっています。 963 01:24:08,627 --> 01:24:10,128 死んでしまったのです。 964 01:24:27,145 --> 01:24:29,314 私たちは皆、奇跡を祈っていました。 965 01:24:42,828 --> 01:24:46,123 [ナレーター]マット夫妻は何の抵抗もありませんでした 大気中のバクテリア 966 01:24:46,206 --> 01:24:48,750 私たちはずっと前にその影響を受けなくなりました。 967 01:24:48,834 --> 01:24:50,919 彼らが私たちの空気を吸った後 968 01:24:51,003 --> 01:24:54,423 もはや私たちに影響を与えない細菌 彼らを殺し始めた 969 01:24:54,506 --> 01:24:56,592 終わりはすぐにやって来ました。 970 01:24:56,675 --> 01:25:00,304 世界中で、 彼らの機械は停止し、落下し始めました。 971 01:25:01,597 --> 01:25:04,308 人間ができることはすべて失敗した後 972 01:25:04,391 --> 01:25:07,477 火星人は滅ぼされた そして人類は救われた 973 01:25:08,228 --> 01:25:10,022 ほんの些細なことでも 974 01:25:10,105 --> 01:25:13,358 神はその知恵において、 この地球上に 975 01:25:13,442 --> 01:25:20,365 ♪この世でもあの世でも♪ 976 01:25:20,449 --> 01:25:26,788 ♪ アーメン ♪